Hi,
it's not clear what do you want to achieve: load BW attributes into BPC properties or build BPC hierarchy based on BW attributes?
The first one is very easy, so I'd assume you are looking for the latest.
This can be achieved using routine BADI.
Cheers.