Hi Elena
I think the problem here might be that what XS needs is the SAML IdP user, not the DB one.
Possibly the two have different passwords (if not different userid at all), hence the error.
You could try to logon with a userid from SAP ID service, which I guess is your default IdP, unless you configured a different one.
thanks, regards
Vincenzo