Hi Andrew,
I am also facing similar issue, but have come across a SAP NOTE for this issue. I am on SP13.
1902129 - Unable to save Mitigation control after adding AC Report
I will implement this note and update you. Even you can try this note.
Regards,
Madhu.