Fortunately you are mistaken. When you restore APPLE as APPLE2 all Dimensions will have different BW technical names.
Now you have issue with deletion; if you restore with different Env name you don't have to delete the old Env.
Problem you are going to face is whatever BW object you built with that object will stop working because they'll refer to the old Environment.
Hope this make sense for you.