Hi John,
In the standard process, you need to use SPED output type in the outbound delivery. This output type SPED would create inbound delivery automatically when it's processed in the outbound delivery and it will copy the Handling units from outbound delivery to inbound delivery without any manual intervention.
Regarding the SPED output type, you can find many help documents to achieve your business requirement.
Thanks,
Balaji