Hi Daniel,
As far as I understand, SUM tries to read the information through sapcontrol programs with http / https connections. Can you please eloborate what does "No network connection" mean?
Is your SAP System up and running and listening on some ports in the isolated server?
Even for running SAP application you need some kind of network or loopback adapter.
Thanks,
Jagadish.