Hi David
Regarding the issue you are facing can you please follow the below SAP Notes and check if its suffices your issue or not
1730719 - UWL Action buttons not visible after upgrade
1404560 - Approve and Reject buttons missing in UWL
Regards
Santarshi Samanta