Adam,
As long as user is performing some action and those action's are part of transaction then you can see those entries in ATE which is part of eclipse editor. when user commits the transaction the value will be merged with object. when the transaction properties are saved in object you will not be able to see transaction data anymore. There is no other way to see transaction data.
Hope this makes you clear.
Thanks
Ajitesh