Hello Peter,
I'm a little bit confused about "... HANA Studio .. run on MS SQL Server ...". I think you use a HANA DB for your test. Which HANA DB revision you have (not the HANA studio version is relevant).
On an SPS10 system w/o changing the extraction rules and dictionaries the result is the same than reported by you.
Regards,
Florian