Hi Prasad,
Please use SAP Note 532918 - RFC trace generation scenarios
Generate the trace file to analyze which system is breaking the connection.
Also share the RFC connection details with connection string which you are testing from new server (failed one) and which runs successfully in existing PRD.
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori