Hi,
The second screen shot info will appear in BW system when your users login. The Role menu will appear here. This setting is not for BEx.
For every User in Su01, there will be Roles Tab. You have to mention all the Roles to which user has been assigned. These role folders will appear in Bex.
Regards,
SUman